Deux panneaux espagnols à connaître absolument avant de prendre la route
Partir en vacances en Espagne, c’est aussi affronter une signalisation parfois différente de celle que l’on côtoie en France. Deux panneaux récents — P-33 et P-35 — sont issus d’une réforme entrée en vigueur le 1er juillet 2025 et peuvent surprendre l’automobiliste italien (ou français) de passage. Les confondre ou ne pas en comprendre la portée peut coûter cher en secondes d’hésitation sur l’autoroute ou sur une voie rapide. Voici un guide pratique et technique pour les repérer, les interpréter et adapter votre conduite.
Le panneau P-33 : visibilité réduite, vigilance maximale
Le P-33 prévient d’un tronçon où la visibilité peut être fortement réduite. Les causes sont variées : brouillard dense, pluie torrentielle, neige, fumée ou autres phénomènes qui limitent l’aperçu de la route. Le nouveau pictogramme montre une voiture partiellement cachée par des lignes, une représentation plus intuitive que l’ancien symbole.
Du point de vue mental et technique, la détection précoce de ce panneau vous donne le temps d’anticiper : passez en mode « économie d’erreur » — trajectoires plus stables, freinages progressifs, regard focalisé davantage sur l’espace utile devant vous que sur le décor latéral.
Le panneau P-35 : attention aux trajectoires qui se croisent
Le P-35 représente deux véhicules dont les flèches de trajectoire s’entrecroisent. En Espagne, on appelle cette situation « trenzado » : elle signale un secteur où une bifurcation et une jonction sont rapprochées, obligeant simultanément différents conducteurs à changer de file. C’est typique des axes multi‑voies proches d’échangeurs urbains.
Sur le plan tactique, le P-35 exige coordination et communication. Si vous roulez en duo (par exemple dans un fourgon + voiture suiveuse), informez votre passager pour qu’il vous aide à surveiller les angles morts. Dans le trafic dense, privilégiez la patience : un quart d’heure de patience vaut mieux qu’un risque d’accrochage à 130 km/h.
Différence essentielle entre P-33 et P-35
Ne confondez pas les deux : l’un impose une adaptation à la perception, l’autre une adaptation à la circulation. Savoir lequel s’applique vous évitera des décisions inappropriées au pire moment.
Exercices simples pour s’entraîner avant un trajet
Conseils pratiques pour les conducteurs français/italiens en Espagne
Points à retenir pour la sécurité
Rouler en Espagne ne nécessite pas de révolutionner votre conduite, mais d’ajuster quelques réflexes. Connaître ces deux panneaux vous évitera des secondes d’hésitation inutiles et contribuera à des trajets plus sûrs, en particulier sur des voies rapides et des échangeurs surchargés. Bon voyage, et gardez l’œil vif sur la route !
